?? ??????? ??????????? ?????? ????? ?? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ????? ????? ????? As the actual device of thak survey was a village, a rough map was compiled demonstrating the many villages in a single pargana and a listing that contains the names and figures assigned to different villages.